Utilisation et maintenance

1. Remonter la montre

Cette montre n'a pas besoin d'être remontée car elle se remonte toute seule avec vos mouvements. Vous pouvez cependant la remonter en tournant la couronne dans le sens horaire en la tenant entre le pouce et l'index. Contrairement aux montres à remontage manuel, les montres automatiques ne possèdent pas de point de résistance une fois qu'elles sont complètement remontées, mais il n'y a pas d'inquiétude à avoir : avec les calibres neomatik (DUW 3001 et DUW 6101), le rotor réduit sa cadence de mouvement une fois la montre complètement remontée. Si vous ne portez pas votre montre, celle-ci dispose d'une réserve de marche d'au moins 43 heures quand elle est remontée au maximum, ou une heure de moins pour les modèles avec indicateur de date (le changement de date demande un tout petit peu plus d'efforts).

2. Régler la date

a) Les calibres DUW 5101 et Zeta

Vous pouvez changer la date en remontant manuellement entre huit heures et une heure. Par exemple, si vous devez passer la date du 1er au 16 septembre (peut-être votre montre a-t-elle sagement passé les vacances dans un tiroir), il n'est pas nécessaire que les aiguilles fassent 30 fois le tour du cadran. Commencez simplement à régler la montre à une heure le jour suivant, ce qui changera la date. Puis faites reculer les aiguilles dans le sens antihoraire jusqu'à environ vingt heures trente. Vous pouvez désormais faire avancer les aiguilles dans le sens horaire jusqu'à une heure, ce qui changera de nouveau la date. Lorsque vous aurez enfin la bonne date, vérifiez que vous êtes bien à dix heures ou vingt-deux heures car si vous vous êtes trompé, la date changera à midi au lieu de minuit.

b) Le calibre neomatik DUW 6101 de NOMOS

Les montres embarquant le calibre neomatik peuvent être réglées encore plus rapidement. Sur la deuxième position de la couronne, que vous pouvez trouver en tirant légèrement la couronne, la date peut être facilement avancée ou reculée. La moitié d'un tour de couronne seulement suffit à changer la date. De plus, le DUW 6101 possède un intervalle de changement de date très réduit ; veillez simplement à ne pas réinitialiser la date entre 23 h 15 et 0 h 45. Si toutefois cela devait se produire, ne vous inquiétez pas : le DUW 6101 a été conçu de sorte à ne pas endommager le mécanisme (en revanche, si la date venait à s'arrêter alors que vous en changez, vous n'avez qu'à tirer la couronne au maximum et avancer l'heure un peu après une 1 heure du matin, ou la reculer à 23 heures. L'affichage de la date reviendra alors à sa position d'origine).

Pour régler l'heure, tirez la couronne encore un peu plus, sur sa troisième position.

3. Régler la date et le fuseau horaire

Une complication enfantine : régler une montre NOMOS ayant la fonction de temps universel est très simple et peut se faire en trois étapes.

a. Tangomat GMT

• Réglage du fuseau horaire de référence/d'origine : Appuyez sur le poussoir au-dessus de la couronne jusqu'à ce que le code de la ville représentant le fuseau horaire que vous souhaitez définir comme celui d'origine apparaisse dans la fenêtre sur 9 heures.
• Synchronisation de l'affichage des heures : Utilisez l'épingle de réglage fournie avec la montre pour appuyer sur le correcteur renfoncé dans le boîtier à 8 heures plusieurs fois, jusqu'à ce que l'aiguille des heures sur le cadran principal indique la même heure que celle avec la flèche rouge dans la fenêtre sur 3 heures. Cet affichage est désormais synchronisé avec le fuseau horaire défini en tant que fuseau horaire d'origine, et reste constant même si vous définissez un nouveau fuseau horaire à l'aide du poussoir de l'heure universelle.
• Réglage de l'heure actuelle sur le fuseau horaire de référence/d'origine : Tournez la couronne sur la première position et réglez l'heure sur le cadran principal comme d'habitude. Faites attention aux heures de jour et de nuit dans votre fuseau de référence/d'origine, et continuez à tourner les aiguilles jusqu'à ce que l'indicateur de 24 heures dans la fenêtre sur 3 heures affiche également la bonne heure. Vous pouvez alors utiliser le poussoir pour passer à un autre fuseau en sachant toujours s'il fait jour ou s'il fait nuit chez vous.

b. Zürich mondial

• Réglage du fuseau horaire de référence/d'origine : Sur le disque des villes, cherchez la ville avec le fuseau horaire que vous souhaitez définir comme fuseau horaire de référence/d'origine. Appuyez sur le poussoir au-dessus de la couronne jusqu'à ce que le code soit sur 12 heures.
• Synchronisation de l'affichage des heures : Utilisez l'épingle de réglage fournie avec la montre pour appuyer sur le correcteur renfoncé dans le boîtier à 8 heures plusieurs fois, jusqu'à ce que l'aiguille des heures sur le cadran principal indique la même heure que le disque horaire sur 3 heures. Cet affichage est désormais synchronisé avec le fuseau horaire défini en tant que fuseau horaire d'origine, et reste constant même si vous définissez un nouveau fuseau horaire à l'aide du poussoir de l'heure universelle.
• Réglage de l'heure actuelle sur le fuseau horaire de référence/d'origine : Réglage de l'heure actuelle sur le fuseau horaire de référence/d'origine : Tournez la couronne sur la première position et réglez l'heure sur le cadran principal comme d'habitude. Faites attention aux heures de jour et de nuit dans votre fuseau de référence/d'origine, et continuez à tourner les aiguilles jusqu'à ce que l'indicateur de 24 heures sur le disque horaire sur 3 heures affiche également la bonne heure. Vous pouvez alors utiliser le poussoir pour passer à un autre fuseau en sachant toujours s'il fait jour ou s'il fait nuit chez vous.

c. Club Sport neomatik mondial

• Réglage du fuseau horaire de référence/d'origine : Sur le disque des villes, cherchez le code de la ville que vous souhaitez définir comme fuseau horaire de référence/d'origine. Appuyez sur le poussoir au-dessus de la couronne jusqu'à ce que le code soit sur 12 heures.
• Synchronisation de l'affichage des heures : Utilisez l'épingle de réglage fournie avec la montre pour appuyer sur le correcteur renfoncé dans le boîtier à 8 heures plusieurs fois, jusqu'à ce que l'aiguille des heures sur le cadran principal indique la même heure que l'indicateur de 24 heures sur le cadran annexe. Cet affichage est désormais synchronisé avec le fuseau horaire défini en tant que fuseau horaire d'origine, et reste constant même si vous définissez un nouveau fuseau horaire à l'aide du poussoir de l'heure universelle.
• Réglage de l'heure actuelle sur le fuseau horaire de référence/d'origine : Tournez la couronne sur la première position et réglez l'heure sur le cadran principal comme d'habitude. Faites attention aux heures de jour et de nuit dans votre fuseau de référence, et continuez à tourner les aiguilles jusqu'à ce que l'indicateur de 24 heures sur l'écran annexe affiche également la bonne heure. Vous pouvez alors utiliser le poussoir pour passer à un autre fuseau en sachant toujours s'il fait jour ou s'il fait nuit chez vous.

Réglage de l'heure actuelle sur le fuseau horaire de référence/d'origine

Tournez la couronne sur la première position et réglez l'heure sur le cadran principal comme d'habitude. Faites attention aux heures de jour et de nuit dans votre fuseau de référence, et continuez à tourner les aiguilles jusqu'à ce que l'indicateur de 24 heures sur l'écran annexe affiche également la bonne heure. Vous pouvez alors utiliser le poussoir pour passer à un autre fuseau en sachant toujours s'il fait jour ou s'il fait nuit chez vous.

Villes et codes de l'heure universelle

Les codes des villes sur les montres de NOMOS Glashütte avec heure universelle représentent les fuseaux horaires suivants, selon le Temps Universel Coordonné (UTC) et sans prendre en compte l'heure d'été :

LON (Londres) : UTC 0
BER (Berlin) : UTC +1
ATH (Athènes) : UTC +2
MOW (Moscou) : UTC +3
DXB (Dubaï) : UTC +4
KHI (Karachi) : UTC +5
DHC (Dhaka) : UTC +6
BKK (Bangkok) : UTC +7
HKG (Hong Kong) : UTC +8
TYO (Tokyo) : UTC +9
SYD (Sydney) : UTC +10
NOU (Nouméa) : UTC +11
AKL (Auckland) : UTC +12
PPG (Pago Pago) : UTC -11
HNL (Honolulu) : UTC -10
ANC (Anchorage) : UTC -9
LAX (Los Angeles) : UTC -8
DEN (Denver) : UTC -7
MEX (Mexico City) : UTC -6
NYC (New York City) : UTC -5
SCL (Santiago de Chile) : UTC -4
RIO (Rio de Janeiro) : UTC -3
FEN (Fernando de Noronha) : UTC -2
PDL (Ponta Delgada) : UTC -1

1. Boîtier

Le boîtier de votre montre est en acier inoxydable sans nickel et en verre saphir, seul le diamant est plus dur que ce verre. Afin de protéger l'acier, il a été légèrement surélevé.

Les boîtiers des montres en or NOMOS sont en or 18 carats. Aussi belles que précieuses. L'or rose et l'or blanc étant, tous deux, plus mous que l'acier, les micro-rayures sont inévitables – mais la montre témoigne ainsi du temps qui passe, raconte votre histoire de la plus belle façon.

2. Étanchéité à l'eau

Si votre montre NOMOS est étanche à l'eau jusqu'à 20 ou 30 atm, vous pouvez plonger avec conformément à la norme DIN qui s'applique. Une résistance de 10 atm signifie que votre montre convient à la natation ou au snorkeling. Tous les autres modèles NOMOS sont étanches à l'eau jusqu'à 3 ou 5 atm et préfèrent rester au sec. Ils résistent aux éclaboussures, ce qui signifie que vous pouvez vous laver les mains avec, mais il vaut mieux les enlever quand vous nagez. Il est conseillé par ailleurs de faire réviser l'étanchéité d'une montre mécanique une fois par an chez votre distributeur (un examen très rapide).

Remarque : les modèles Ahoi, Tangente Sport, Club Sport neomatik 42 date et Club Sport neomatik mondial sont équipés d'une couronne vissée. Revissez-la au maximum après chaque utilisation pour garantir l'étanchéité de votre montre. Pour ce faire, exercez une légère pression sur la couronne contre le boîtier dans la position d'origine et tournez-le dans le sens horaire jusqu'à sentir une nette résistance. Important également : ne dévissez jamais la couronne sous l'eau. Il est par ailleurs conseillé de ne pas utiliser le bouton poussoir ni le correcteur de la Club Sport neomatik mondial sous l'eau.

3. Champs magnétiques

Les champs magnétiques peuvent endommager une montre mécanique, veillez à les éviter. Si vous constatez un écart constant, cela peut signifier que votre montre a été magnétisée. Un horloger peut corriger ce problème rapidement.

4. Maintenance

Une montre mécanique doit être entièrement révisée à intervalles réguliers. Cela comprend le nettoyage et le remplacement de l'huile lubrifiant le mécanisme. Nous vous recommandons de faire effectuer cette révision par votre revendeur tous les cinq ans.