¿Qué significan las siglas SA que aparecen en la dirección de NOMOS Glashütte?
Significan Sajonia, puesto que hay 35 localidades en Alemania que se llaman Glashütte y esta es la manera de diferenciarlas. En 2005, eliminamos SA de nuestro logo, pero si que lo hemos mantenido como parte de nuestra dirección.
¿Se encuentra protegido el nombre de Glashütte?
Sí, por supuesto. No todas las empresas de Glashütte pueden inscribirlo en sus relojes. Varios procesos judiciales han establecido que solamente pueden utilizar el nombre de la ciudad aquellas empresas que produzcan al menos el 50 % del valor de sus movimientos. Esto beneficia a todas las partes: tanto a los encargados de velar por el trabajo en Glashütte como a usted, nuestro cliente, ya que se le garantiza que el reloj se ha fabricado con la mayor calidad; una tradición que seguimos al pie de la letra. NOMOS Glashütte diseña, desarrolla y fabrica sus propios movimientos, lo cual significa que mucho más del 50 % obligatorio se produce in situ: de hecho, es casi el 95 %.
Hace unos años, la empresa ETA SA Manufacture Horlogère Suisse decidió no seguir proveyendo juegos de ébauche. ¿Afecta esto a NOMOS?
Esta decisión no afecta en lo más mínimo a NOMOS Glashütte, ya que no utilizamos mecanismos de ETA. Ya hace mucho tiempo que NOMOS Glashütte fabrica sus propios calibres. Esta disposición va dirigida a todas las «ovejas negras» que utilizan los mecanismos de ETA para falsificaciones y, por lo tanto, mancillan la buena reputación de ETA. Sin embargo, los movimientos de NOMOS son de fabricación propia y se producen en Glashütte. Tanto si son automáticos como de cuerda manual, nuestros mecanismos cuentan con la máxima precisión e incluyen elementos de relojería avanzados como la platina de tres cuartos de Glashütte, el Swing System de fabricación propia de NOMOS, tornillos templados azules, pulido radial o nervaduras de Glashütte. El trabajo realizado en cada reloj se efectúa principalmente a mano. Sin embargo, para obtener más calidad y precisión también utilizamos métodos de fabricación de alta tecnología como CNC y láser. Solamente adquirimos a través de proveedores elementos individuales según nuestros diseños, como por ejemplo los rubíes que utilizamos a modo de piedras de cojinete en el mecanismo.
¿Qué significa la denominación «DUW»?
DUW significa «Deutsche Uhrenwerke NOMOS Glashütte» (Mecanismos de relojería alemanes NOMOS Glashütte). Con los calibres DUW y con los relojes equipados con ellos hemos vuelto a elevar al extremo el esfuerzo dedicado a su construcción y fabricación. Con estos relojes demostramos de manera precisa lo que somos capaces de hacer: en ellos se concentran todos nuestros conocimientos y nuestra habilidad.