术语汇编

この特別な時間表示は、ワールドタイム表示を備える自動巻きキャリバーDUW 5201を搭載したノモスの腕時計のみ可能としています。他のすべてのノモスキャリバーと同じく、DUW 5201も自社製であり、熟練された時計職人によってドイツ グラスヒュッテで製造されています。このキャリバーは、24時間の間隔で1回転する追加のツツ車を備え、これは3時の位置にサブダイヤルとして表示されています。これにより、ホームタイムゾーンが朝なのか夜なのかひと目で確認できます。

擒纵器源自法语中的选择（assortiment）一词。在腕表机芯中，它指的是擒纵机构组件，由擒纵叉、擒纵轮和摆轮组成，共同负责确保主发条储存的能量能以正确的速度传递给滴答走时的指针。NOMOS Glashütte 开发了自己的擒纵器：NOMOS 自制擒纵系统。

这一数值说明了腕表能够承受最大的压力，且不会导致表壳漏水。NOMOS 腕表的防水性能根据德国标准为 3、5、10 或 20 个大气压 (ATM)。防水性能为 3 ATM 的腕表可以抵御水的泼溅，也可以完好无损地抵御一小段阵雨，而且可以戴着腕表洗手。5 ATM 的腕表可以戴着淋浴。10 ATM 或 20 ATM 的腕表可以戴着游泳，后者甚至可以潜水。但腕表的防水性能必须每年进行检测。

摆轮是腕表机芯的飞轮，也是领跑者。它将通过擒纵轮获得的能量转化为均匀的摆动。在腕表中，这是在摆轮游丝的协助下完成的，后者反复地将飞轮带回其静止位置。然后，持续的冲力通过齿轮系统传递给指针，使其持续前进。NOMOS 腕表中的摆轮每秒钟从静止位置移动六次（每次擒纵杆与擒纵轮的一个臂相啮合），即每小时 21,600 次运动，每年 1.89 亿次。

对于机械腕表机芯来说，宝石轴承至关重要。18 世纪早期，de Duillier 和 Debaufre 兄弟申请了宝石轴承专利；而现代机芯依旧会采用钻孔或未钻孔的红宝石，最大限度地减少零件之间的摩擦，将磨损降至最低。在宝石轴承问世之前，制表师一直在护片、夹板和摆夹板上直接钻孔。20 世纪初至今，几乎所有的宝石轴承都是人造红宝石。从性质方面来说，人造红宝石和再造红宝石（红宝石废料熔化压制而成）并无差别，但前者不含杂质，质地也更加均匀，加工和使用更轻松。在安装宝石轴承时，压入厚度非常重要。NOMOS Glashütte 会根据具体腕表机芯情况，由制表师提前筛选合适的红宝石，然后由机器嵌入 19 至 42 颗宝石轴承。

表圈是环绕表镜的环片，是表壳的一部分。表圈能保护表镜，因此一般来说越宽越好。不过，表圈是腕表设计中举足轻重的元素。它像相框那样环抱着表镜，将表盘呈现在我们面前。
而在运动腕表和带有复杂功能（如世界时间显示）的腕表上，表圈还承载着其他功能。此类腕表的表圈通常更宽，带有计时刻度等标记，而且一般能够转动。潜水腕表的表圈只能单向转动，但飞行员腕表的表圈则能双向转动。查看表圈，佩戴者也能快速了解多种信息，例如时区、时间间隔和速度测算等。

借助一种独特的硬化工艺，赋予指针一种黑色涂层，带来出色的耐腐蚀性。过去，NOMOS 几乎所有的表款配备了黑色氧化指针，现在仅有少数腕表使用该指针，例如限量版的无国界医生腕表。

表耳是表壳的一部分，用于将表带连接到腕表上。这些是表壳两侧的两个角，其宽度根据型号的不同而不一样，因此每只腕表都有相应尺寸的表带。

表盘相当于一款腕表的“脸”。机械腕表表盘一般由带有涂层的金属或贵金属制成，常有装饰性打磨。不同表款能在表盘上显示不同的信息，例如不带任何时标、仅有一根指针的极简风格腕表，带有或不带分针轨道的 12 小时时标腕表，以及拥有多个小表盘附加显示和额外复杂功能的表盘。NOMOS 腕表一般带有秒针盘，部分表款也有日历、动力储存、第二时区或世界时间等功能，部分功能甚至带有专利。

点此了解更多

在 NOMOS ，Orion anthrazit 和 Orion 38 grau 两款腕表的时标采用钻石切割工艺。采用钻石尖头的切割工具可以带来抛光效果，为时标，乃至整个表盘，增添一种独特的光泽。

DUW 调速系统是 NOMOS Glashütte 开发的精密调速系统，不需要调节螺丝，并针对 Deutsche Uhrenwerke NOMOS Glashütte 的超纤薄机芯的特殊功能进行了优化。

更多信息请点击这里

Say it with a watch: An engraving on the back of a mechanical watch adds a personal touch to a gift—whether for yourself or a loved one. A watch back is also the right place for important messages, because like a tattoo, these are worn directly on the skin and remain there—unlike a tattoo—unchanged for a lifetime. With stainless steel backs, NOMOS watches naturally offer particularly ample space for engravings. But engravings are also possible on the stainless steel rim of sapphire crystal backs. Engravings are a free service for watch purchases in the NOMOS online store. And if you don't yet know exactly what you want to say, the NOMOS engraving catalog holds inspiration for many occasions. It is linked on every watch page in the store, under "Add engraving".

擒纵叉和擒纵轮共同构成了机芯的擒纵机构，或者更准确地说，是杠杆擒纵机构。它将擒纵轮系统与调节摆轮连接起来，并确保储存在主发条中的能量不会毫无节制地转移到指针上，而是以有节制的方式释放能量。如果擒纵机构失效，例如擒纵叉断裂，上完发条后指针就会在表盘上飞驰，腕表则在几秒钟后耗尽时间。腕表的擒纵机构也被称为“擒纵器”。在这种情况下，还包括摆轮。

擒纵轮有不对称的齿形，擒纵叉可以交替抓住它的两个臂。每一次，擒纵轮都会再旋转一点——中间会有短暂的停止。这意味着擒纵轮不是连续运动，而是小幅度的跳动。在 NOMOS 腕表中，每秒钟有六次几乎无法察觉的跳动。

打磨抛光的钻石和其他宝石借助不同的切面绽放出闪亮的光芒。不过 NOMOS Zürich 指针同样采用这种棱角抛光工艺，因此看起来更加纤细而优雅。

电镀是一种表面涂层工艺，需在一种称为电解液的特殊电离水中进行电泳。在 NOMOS ，表盘的优美色彩来自这一工艺。

2022 年 2 月 22 日，德国联邦委员会颁布了“Glashütte Regulation”，即《格拉苏蒂原产地保护法规》，保护格拉苏蒂机械腕表的地位。要想冠有“格拉苏蒂”头衔，腕表关键生产流程必须至少有 50% 在格拉苏蒂完成，包括机芯生产、腕表组装和最终质检等。而 NOMOS Glashütte 的相关指标高达 95%：从机芯研发、零件生产、腕表组装到品控的一系列关键流程都在格拉苏蒂本地完成。
长久以来，本地制表商一直在呼吁施行此类保护性法规。《格拉苏蒂原产地保护法》规适用德国商标法，法律保护严格程度堪比瑞士腕表。纵观历史，有关德国商品原产地理位置的相关法律，在格拉苏蒂之前仅有一例。这也是格拉苏蒂 175 年厚重制表传统和历史的最好见证。

GMT 表示格林威治标准时间，即英国伦敦附近的格林威治子午线的时间。举例来说，德国与格林威治处在不同的时区，因此我们需要在 GMT 时间的基础上加上 1 小时，才是德国时间，而纽约时间需要减去 6 小时。

日晷出现在约 5000 年前，其中采用的晷针被认为是当今钟表指针的“祖先”。不过更准确地说，日晷的“指针”其实是晷针投下的、不断移动的阴影。带有自走指针的钟表出现在中世纪的欧洲，最初只有 1 个指示小时的指针。随着钟表显示精准度的提高，18 世纪发明了分针。NOMOS Glashütte 机械腕表一般采用 3 个指针，其中秒针并不与分针和时针共享一个圆心，而是位于秒针盘上。NOMOS Duo 腕表系列则不带秒针。

点此了解更多

科尔多瓦马皮是一种来自德州驮马后臀的皮革，相比其他皮革材料更为经久耐用。仅有很少一部分马皮可以用于生产 NOMOS的表带。这种皮革您佩戴得越久，皮革的状况也就越出色。

表耳间距测量与表耳宽度不同，后者是指表耳两侧的距离，对应的是腕表表带宽度，而前者指的是表耳两端之间的距离。外表耳尺寸和 NOMOS 腕表表耳是腕表发烧友争论不休的话题，其中原因之一就是 NOMOS 表耳和对应表壳的多种形状。NOMOS Glashütte 每个表款的表壳都不一样，孜然，作为整体设计不可分割的一部分，表耳也会各个不同。

更多信息请点击这里

主发条是一支腕表的动力核心，其中储存着上链产生的能量，并将这份能量均匀传递给齿轮系统。要实现最优的主发条的功能，发条本身必须无懈可击，不易扭转和弯曲，不受磁力影响，能抗腐蚀，并具有优越的抗疲劳性。同时，主发条还要足够小，尽量不占用机芯中的位置，但又不能太小，否则无法储存大量能量，确保动力储存能量的持久。NOMOS 腕表的主发条专为 NOMOS Glashütte 制造。

更多信息请点击这里

Médecins Sans Frontières（简称 MSF）意为“无国界医生”，在英语国家被称为 “Doctors without Borders”。无国界医生是一个独立的国际医疗人道救援组织，致力为受武装冲突、流行病、疫病和天灾影响，以及遭排拒于医疗体系以外的人群提供紧急医疗援助。此外，无国界医生组织还会报导其他媒体忽略的人道主义事件及情况，为有需要的人发声。NOMOS Glashütte 也发挥所长，尽我们所能提供帮助。自 2012 年起，我们不断推出特别款腕表，为无国界医生组织筹募善款。迄今，Tangente 和 Tetra 经典系列的限量表款已为 MSF 筹集到了超过一百万欧元的善款。最近，为庆祝无国界医生组织成立 50 周年，我们特别推出了 Tangente 38，纪念这个特殊的里程碑。红色是无国界医生的标志颜色，也是代表着紧急救援，因此，Tangente 38 的 12 点钟时标也采用了红色。此外，这款腕表在六点钟方向和底盖上均有特别的镌刻，意在向无国界医生的无私奉献致敬。

欢迎进一步了解 Tangente 38 – 50 ans de Médecins Sans Frontières

名称内包含〝neomatik〞的腕表意味着它搭载了NOMOS Glashütte其中一款新型自动机芯：DUW 3001或DUW 6101。无论是否具有日历功能，这些自动机芯皆极为纤薄,高度精准——NOMOS自制擒纵系统可确保腕表走时无误。

游丝是一个令人惊叹的部件，它用比人发丝还细的一缕钢丝制成，位于擒纵机构的内部，相当于腕表机芯跳动的心脏。摆轮游丝中间与摆轮轴相连——这一部分被称为“摆轴”；外端则通过螺柱与摆夹板相连。游丝可确保摆轮摆动均匀，保证腕表的整体走时精准度。而游丝的长度、弹性和弧度则决定了擒纵机构的精度。

点击这里了解更多

这是 NOMOS 腕表的数字家谱，其中记载着每块腕表的出生日期、买主、“表生经历”、“表哥表弟”、“表姐表妹”……跑题了。NOMOS 家谱其实是 NOMOS 腕表的注册簿。每款腕表和其保修文件中都带有型号、注册号或机芯编号，凭借这些信息，您就能识别腕表。在腕表不幸丢失的情况下，这一点非常有用。此外，在家谱中注册爱表，您就能成为腕表历史的一部分，在世代的传承中留下自己的印记。

点击这里进一步了解 NOMOS 家谱

NOMOS 幻灯片浏览器形似小电视，让您足不出户就能欣赏表坊中的奥妙景象。轻轻按下按钮，就能查看五种情景主题，包括车间、精密加工以及组装等。在 20 世纪 50 - 80 年代，这种幻灯片小电视是广受欢迎的旅行纪念品，而且小巧可爱的它现在依旧没有过时。小电视中含有幻灯片和放大镜片，对光即可查看。利用简单的切换机制，您轻轻点击就能前进到下一个幻灯片，在掌上迷你电视中查看 NOMOS Glashütte 腕表！

擒纵系统，包括摆轮、游丝和擒纵叉，调控着机械腕表的走时速度，因此对腕表的走时精度、坚固程度以及使用寿命有着巨大影响。这种自制擒纵系统称为 NOMOS 自制擒纵系统，由 NOMOS 自主研发并制造。能够生产这种完美的时计之‘心’在制表行业无疑代表着卓越的制表工艺，如今只有极少数瑞士制表公司可以做到这一点，因此这可以说是 NOMOS在钟表界的独立宣言。

机芯中的擒纵叉是一个双臂杠杆，其形状与船锚十分相似。向内倾斜的红宝石擒纵叉被连接到两个锚臂的末端，交替与擒纵轮啮合，确保机芯顺利运转——无论腕表是完全上链还是即将停摆。

动力储存代表腕表在不受外界影响的情况下，在主发条释放所有能量前可运行的时间。主发条耗尽所有储存的能量后，就需要通过拧动表冠或移动摆陀重新上链。NOMOS Glashütte 腕表的动力储存量各异，有 42、43、50 或 84 小时等，具体视表款而定。

NOMOS 为经常忘记给腕表上链的人，开发了一种动力储存显示模组。这种专利模组可以显示腕表即将耗尽动力，需要从新上链。Tetra 和 Tangente（带或不带日历显示），以及 Metro 和 Tetra Kleene 的表盘上带有动力储存显示。Lambda金表系列同样在表盘上设有鲜明的中央动力储存显示指针，显示何时需要重新上链。

许多 NOMOS 腕表的指针和时标都经过镀铑处理。铑是一种稀有且备受追捧的铂金金属，非常坚硬，但也易于塑形。处理时，相应的零部件会被浸入电镀槽中，薄镀一层铑，保护零部件表面，并赋予其美妙的银白色光泽，更显美观。

无论是银白色还是电镀钌表盘的Tangente Update腕表，皆配备NOMOS Glashütte的独家日历环片。日历环片安装于表盘边缘，并以两个红色标识显示当下日期。Neomatik日历机芯DUW 6101使上述种种成为可能，其日历环片被安装于机芯四周。

罗马数字是机械腕表的经典表盘特色，不过有一点明显的不同：数字“4”的正规罗马写法是“IV”，但在表盘上会以四条竖线表示，即“IIII”。这是腕表的传统，在 NOMOS Ludwig 系列腕表中就得以传承。不过，“4”为什么要这么写？原因众说纷纭。

点击这里了解更多

深色 Club 表款的表盘镀有钌，这种珍贵的金属材料属于铂族元素，因此散发着美妙而温暖的灰色。

蓝宝石水晶表镜为每块 NOMOS 腕表必备，也是品质的代表与标志。蓝宝石水晶表镜用于表盘，如符合条件，也会用于底盖。其硬度极高，只能被钻石划伤，最大程度地减少磨损，任凭岁月流逝，时间显示始终清晰。

旋入式表可以令腕表抵御更高的水压，确保防水性能至少达到 20 ATM。旋入式表冠可以确保表冠密封，即使戴着腕表游泳或冲浪，腕表也不会进水。对于 NOMOS 腕表爱好者中的喜欢水上运动的人群，我们还提供 Aqua 腕表系列；这些腕表让您轻松面对任何水浪。

Tangomat GMT 和 Zürich world time 表款提供第二时区时间显示。举例来说，如果您去曼谷，您依然可以随时了解家乡时间。

NOMOS 腕表采用 316 L 的不锈钢材质，这种材料又称为“手术钢”。这些材料不会在皮肤表面残留镍，因此几乎不会发生过敏反应。

相传 1810 年，拿破仑·波拿巴的妹妹、当时的那不勒斯皇后卡罗琳·缪拉首先提出了“将钟表戴在手腕上”的概念，据说委托制表大师宝玑，打造出了世界上第一支腕表。这款腕表的表带以毛发和金线编织而成，精致奢华，巧夺天工。即便今天，固定机械腕表的表带依旧是腕表中值得注目的组成部分。

更多信息请点击这里

矢菊蓝是腕表内部微小螺丝以及部分表款指针的颜色。这些微型部件需要在炉中保持一定的温度进行烧制，直到表面形成这种优美的蓝色光泽为止。

Tonneau 在法语中表示“酒桶”，这里用来描述表壳的一种形状。在 NOMOS ，Lux 表款就采用这种形状的白色K金表壳。这款腕表共有两种款式，堪称是格拉苏蒂精致制表工艺的典范。

绒面皮革的表面带有纹理，但很柔软。对于较精致的手腕和较小的腕表，NOMOS Glashütte 提供了由高级小牛皮制成的绒面皮革表带，以及由高品质的 Alcantara 制成的纯素替代品。