为什么这款经典腕表需要升级？
真正的经典不需要升级。但是，如果升级成果非常出色，也未尝不可。而且，我认为，还能获益良多。Tangente Update的重点放在新的机芯上；而正是这款全新机芯让表盘上的设计升级得以实现。
那么，这次Tangente的升级指的是什么呢？
对我而言，让NOMOS手表与众不同的核心特征在于其设计与机械结构并驾齐驱。二者相互联系，必须一并考虑。全新的圆形日期显示窗能展示表盘背面机芯的活动。同时，其红色标记凸显出了Tangente的特征。
从技术角度看来，这款腕表是一件杰作。从设计的角度而言，又是否具有挑战性呢？
改进Tangente是一件意义非凡却又相当棘手的事情；在完成改进设计的当天，它就不仅仅只是一只手表而已。您还可以对它做出什么改变呢？而且要怎么做？这就有点像是如履薄冰的感觉，既想对它的各个方面做出修改，又要尊重其原版设计。这是一次名副其实的挑战。将日期放在表盘周围的想法几年前就已经有了，我们为此考虑了一段时间。只是，当时我们还无法加以实现。当然，NOMOS这款全新的大型机芯可以完美实现这个想法：日期环位于远离表盘的一侧，这样既能保留最初的Tangente设计不变，又可以将日期放在Tangente的表盘附近作为一种附加。因此，对这款经典腕表的重新设计依然保留了本身的传统；只是在规模和功能方面都做出改进。你可以把它说成一次升级！
您好像很高兴。
是的，我很高兴。首先，我很高兴Glashütte的设计工程师和制表师都非常喜欢这个设计草案。他们感觉到我已完全理解他们所打造出来的成果。
您自己会佩戴这只手表吗？
非常遗憾，不会。这款腕表的直径为40.5毫米，十分精美。我认为这个比例非常棒 - 但遗憾的是，这不适合像我这样细长的手腕佩戴。无论如何，这不仅仅是为了我自己而已。我期待第一次在街上看到有人佩戴新款Tangente Update的那一刻。新款的Tangente非常适合大多数人在日常生活中佩戴。
Michael Paul，1974年出生于德国布伦瑞克，曾在哈雷Burg Giebichenstein艺术学院就读。此外，他还曾就读于苏黎世艺术大学和柏林艺术大学，并在此期间因其杰出的作品而被授予了“Meisterschüler”（大师级学生）的称号。这位艺术家兼平面设计师现居柏林，到现在已为NOMOS Glashütte工作了十多年。在此期间，他负责了多个设计项目，其中Super30系列大获成功。