常见问题解答

自 2003 年年中起，我们的腕表标记有“Made in Germany”字样。在 2005 年 4 月我们重组生产线开始自制机芯之际，同时也将字样改为较为简洁的“Germany”。而后，我们认为全称更为恰当，于是便再次采用“Made in Germany”字样。

调校装置（仅有极少数制造商供应此装置）可确保最高的精度。所有腕表从 NOMOS Glashütte 出厂之前，皆经过彻底的标准检核——不仅如此：NOMOS 品控团队会花费数天进行六方位调校法来校准腕表，以确保每只表都能正常运作、精准无暇。NOMOS Glashütte 使用三种不同的调校装置：Triovis 微调结构、搭配 NOMOS 自制擒纵系统的 DUW 调速系统，以及适用于我们金色腕表款式 Lux 和 Lambda 的鹅颈微调装置。

擒纵系统 （Swing-System），也被称为 escapement、assortiment 或 reglage，是机械腕表的核心组件，由摆轮、游丝、擒纵轮、擒纵叉组成。该系统负责并确保腕表的走时精度。NOMOS Glashütte 能够生产属于自己品牌的擒纵系统，这不仅意味着我们制表工艺的卓越成就，也奠定了品牌傲人的独立地位。

这是我们未来的计划。NOMOS 自制擒纵系统将逐渐应用到所有现产表款上。

之前，我们的腕表皆配备Nivarox擒纵系统，现在我们也有部分表款仍沿用该机械结构。该擒纵系统具有卓越的品质，确保出色的精度。因此，我们不提供将该擒纵系统替换成NOMOS自制擒纵结构的选择；这也适用于维修服务。

NOMOS腕表的精确度与根据ISO 3159进行测试的计时器性能标准非常接近。走时精准一直都取决于许多因素，例如腕表最近受损的时间以及放置过夜的方式－甚至温度也会起到一定的作用。瑞士检验机构COSC（Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres，瑞士官方天文台表检定局）主要负责计时器的测试并颁发认证证书，该机构还明确表示， 其测试数字并未说明腕表在实际磨损后的表现－测试仅跟踪记录的是实验室条件下的手表机芯走时情况，而非整只手表的情况。一般情况下，NOMOS腕表的精确度为每周一到两分钟的偏差。我们所有的腕表在出货前都会经过严格的性能测试和质量检验。

「镍材管制法」已在2000年6月生效，法律明文规定，长时间直接触碰皮肤的物品，在每平方厘米的皮肤范围中，镍的释出量每周不得高于0.5毫克。整体而言，合金中的镍含量不重要，重要的是镍如何传附于皮肤上。

NOMOS所有表壳与表扣都是使用316 L不锈钢制成。此款不锈钢非完全不含镍，但是不会将镍传附于皮肤上，即使其镍含量占12%，因此，皮肤每平方厘米一周接收到的镍低于0.2毫克，远低于医学订定的可接受标准。其他不锈钢含镍的百分比可能较低，但是传附于皮肤的镍却较多。

无论如何，过敏是否发作，不是以标准、法规为准，我们听到的过敏案例非常、非常少，仅有极少数人无法接受我们使用的材质。很不幸，依然有人会出现过敏反应，无法完全排除，我们建议容易敏感的人，在询问医师之后，慎选完全不会引发过敏反应的材质。

我们的目标是使用对您最好的材质。我们使用的钢与其他材质均符合此项考虑，举例来说，我们的表带仅使用植物性碱液进行最繁复的鞣制过程。

拥有特殊防水功能的表款会在表壳上标记注明。如果您的 NOMOS 腕表背面刻有 30 ATM 或 20 ATM 字样，根据 DIN 标准，您可以毫无顾虑地戴着该表从事潜水活动。表上如有 10 ATM 的字样，即表示您的表款适合游泳和浮潜；5 ATM 则代表您可以戴着该款手表淋浴。NOMOS 的其他表款都能承受 3 个 ATM （大气压）的压力，平时请尽量保持干燥；这些腕表固然具备防泼溅性能，配戴着洗手不会有任何问题，但若是进行游泳运动，请您务必先将腕表摘下。我们建议您每年定期让零售商检测机械腕表的防水性能，检测仅需花费少许时间。

请注意：Ahoi、Tangente Sport 和 Club Sport 这三种表款皆附有旋入式表冠。请记得在每次使用后将表冠旋入，唯有如此才能确保您手表的防水功能不受影响。要做到这一点，请您轻轻地将表冠向下压至默认位置，并以顺时针方向转动，直到您明显感受到阻力为止。请注意：请勿在水中将表冠拉出。

如果是佩戴NOMOS自动上链腕表，无须多次上链，因为手臂的动作即可协助腕表上链，且无论手臂的动作为何，自动上链机芯中的发条都会自动上紧。

我们建议佩戴手动上链腕表者，定期为腕表上链，最好养成习惯于每天早上上链一次，就能为其储满一整天动力，陪伴您经历各种挑战。

使用食指与拇指捏住表冠，以顺时针方向转动，直至清楚感觉到阻力为止，上满链之后，NOMOS腕表可续航43个小时，即使没有再上链，也可维持两天。搭载日历功能的腕表的续航力较短一点（42小时），因为更换日期也需要耗费动能。

不会，因为 NOMOS 自动腕表配置有离合结构，所以机芯的其他组件在手动上链时会维持静止不动，因此在上链时并不会察觉到任何阻力。新款超薄自动机芯 DUW 3001 和 DUW 6101 的原理则略有不同：当进行上链时，很快您就会注意到表冠的阻力增加了——这代表手表已获得足够动力。在上满链的情况下，摆陀便会停止转动，以避免精密机芯的磨损。总而言之，您可以毫无顾虑地为您的 NOMOS 自动腕表手动上链，但自动上链机制也可为您代劳。

a) 机芯型号 DUW 4401、DUW 4101、DUW 5101 和 Zeta

操作方式如下：
将表冠拉出，并将指针向前转至日期变更为止（附有旋入式表冠的型号，必须先将表冠转开才能操作）。然后反向旋转表冠，令指针后退三到四个小时，直至您听到轻微的咔嗒声。再次将指针向前转三小时左右，日期便会再次变更。重复此流程，直到调整至正确的日期为止。设置腕表时间时，请务必确认是上午或是下午，以便日期在凌晨 12 点变更，而非中午 12 点。请注意：针对附有旋入式表冠的表款，请记得在操作后将表冠旋入，唯有如此才能确保您手表的防水功能不受影响。
操作步骤乍听之下虽有些复杂，实际操作却非常简单，请您尝试一番。您收到的腕表随附有一份简明的产品说明，其中便详细说明了日期的设置方式。

b) NOMOS 的 neomatik 机芯 DUW 6101

采用这款 neomatik 机芯的款式可更快速完成日期设定。表冠在第二位置时（只需将表冠稍微拉出），即可以迅速地往前和往后设定日期；只要转动半圈表冠就可以更动日期一次（附有旋入式表冠的型号，请先将表冠转开才能操作）。此外，DUW 6101 限制更动的时间段非常短暂：仅在深夜 11:15 至凌晨 0:45 之间无法设定。如您不慎在此时段内重新设置了日期，也不用担心：DUW 6101 的构造设计本身会避免机件损坏，如果切换两个日期时日期停止了，只需将表冠完全拉出，并将时间往前设定为凌晨 1 点或往后设定为深夜 11 点，随后日期显示就会恢复到原来的位置。要为配备本机芯的表款设置时间，需将表冠拉出至尽头，进入第三位置。同样地：附有旋入式表冠的表款，在设定日期和时间后也请务必将表冠旋入。

一般而言，除了 Tetra 27 之外，每只 NOMOS 腕表背面都能配备蓝宝石水晶透明表背。我们很乐意根据您的需求为您提供报价。

NOMOS腕表的最佳运作模式为650，配合双向上链模式。

在我们的日常生活环境中，到处都充满了磁场，任何有电力的地方就有磁场，例如电子仪器和电磁炉附近，不幸的是这些磁场都会对机械腕表造成不良影响：磁场会影响机芯的擒纵装置，妨碍其正常运作。腕表无缘无故走快，是常见的受磁效应，但是走慢或停走也可能是磁化作用的后果，如果您怀疑手表遭到磁化，我们建议您将腕表送至NOMOS授权的特约零售商处进行检查。

若您怀疑您的手表已被磁化，请询问您的零售商是否备有消磁器。如有需要，消磁机可在数分钟内为您的手表消磁。 当然，您亦可将您的NOMOS直接寄到格拉苏蒂给我们，但是请您务必注意，受磁不是腕表本身的瑕疵，我们不保证一定会履行此项服务。

NOMOS与其它具有不同时区显示功能的腕表不同，NOMOS不需要搭配额外的日／夜显示，我们的24时时显盘能一目了然家乡的日夜，且从每一个方面来看，NOMOS的世界时时计皆简单易懂，远胜于其他具备相同功能的腕表。NOMOS Glashütte设计的表盘上，大指针永远表示当地的时间，符合一般的认知。

当您到国外出差时，可能需要打电话给会计室、给老板，或在地球另一端的亲密爱人，也可能要哄小孩入睡、传达思念之情或维系友情，实际说来，除非过着不需要知道时间的生活，且完全不离开家乡，否则世界时时计即是您的万用时计。

最主要是设计不同，但是功能方面亦有差异，Zürich世界时腕表的表盘会显示所有时区，时区以城市名称区别，且这些城市都是该时区内为人熟悉的大城市，所以不需要调整手表，就能知道您的姊姊在墨西哥的时间，也能了解莫斯科老笔友的作息。Zürich世界时间腕表会一直显示出各时区的时差，因此只要以时区的时差与家乡的时间相加或相减，或更简单，按下表冠上的时区转换钮，直至想要的时区或城市出现在12点钟的位置为止，此时表盘指针标示的时间就是当地的标准时间。Tangomat GMT不会同时显示出所有的时区，但是表盘却更清晰易懂，若想要选择属于其他时区的城市，看看世界其他地方现在几点，只要按下时区转换钮，直至想要的城市出现在显示窗格中为止。

它会一如往常地运行，也可能会变成一只渴望流浪的腕表。如果您在家乡拥有一份美好的工作，但是非常想念远方的人或物，则第二时区的时间显示将可完成您的梦想，让您靠远方思念的人或物更近一点。您可在每一次读表时计算时日，以了解您与梦想的距离。表盘上的两个时间显示可能都是当地的时间，让您无论看见表盘的何处，都能掌握沙发上的时光，如果您拉上窗帘而看不见天光，表盘上24时的时显将能告诉您现在是10 a.m. 或10 p.m.。

为了使我们推出的系列尽可能拥有清晰不繁杂的特色，我们仅能配合提供某些特定的个人要求，举例来说，在您手表的表壳后盖上进行镭射铭刻。我们会在收到您的要求后进行评估与报价，但是我们无法配合进行变更表盘或其他类似的要求。

如您不慎遗失您的腕表，我们数据库中的购买记录和腕表序号会大有帮助。事实上，常有人拾获腕表联系 NOMOS Glashütte，或也有来自警方的通知——在这种情况下，我们可确保您的腕表能够物归原主。

若是您的腕表遗失，请您通知我们。若是遭窃，请您向警方报案，并将警局的联系方式以及案件参考号发送给我们。如此一来，若是您的腕表失而复得，我们方能够尽快通知您。

如同您偶尔需要到医院作身体检查，车子也需要回厂维护，每一只机械腕表同样需要定期保养。腕表大约每三年至五年需要进行一次彻底的检测和维修，最佳做法就是由NOMOS授权的特约经销商或专业的制表师进行保养。经过这么久的时间，润滑油可能已经挥发，有时候金属碰撞金属也可能会造成损伤，我们同时建议每年检查腕表的防水功能，若有必要应进行维修。

当然可以！最佳方式是与保证书一起放在原厂的表盒中寄回，如果能随附信函说明腕表的情形与异常，将能在维修时提供极大的帮助。我们的服务部门会立即为您进行检查，并尽快将修复的腕表送回您的手上。

请将您的手表寄至下列地址，并附上已完成的货运表格。

NOMOS Glashütte/SA
Ferdinand-Adolph-Lange-Platz 2
01768 Glashütte
Germany

我们建议您发送包裹时进行保价。仅须咨询您当地的物流服务即可。请仔细地包装好您的NOMOS腕表，最好放在NOMOS表盒内，这样送达时才能完好无损。我们将在制表师检查了您的腕表后立即与您取得联系。

霍尔文高级科尔多瓦马皮出自于德州的驮马，这些马匹的皮革非常紧实，制成的表带同样非常坚固，除防水之外，还能透气，仅需要佩戴短短时日就会变得舒适柔软。一般皮革的使用寿命大约为6到9个月，NOMOS的表带则无须经常更换。

在我们的表带更换指南中为您展示了如何替 NOMOS 腕表安装新表带。有了 NOMOS 专属的表带更换工具——您仅需数分钟即可完成。

Horween Genuine Shell Cordovan（科尔多瓦马皮）表带本身便蕴含丰富的油脂，因此无需替表带上油，亦不需要任何特殊的保养。如有需求，您可以使用温和的洗涤剂清洗科尔多瓦马皮或是浅色的牛皮表带，并放置风干。随后用软布简单拭擦皮革，直到皮革再现光泽即可。您也可以使用清洁麂皮鞋或夹克的专用刷子来清洁绒面麂皮表带。若欲清洁织物表带，使用清水加肥皂或中性清洁剂为佳。清洁后，请彻底冲洗表带，确保没有洗剂痕迹残留。表带风干后，便可重新安装至手表上。
NOMOS 金属表带无需任何特殊保养：您可以不时使用软布进行清洁；处理较顽强的污垢，最好的方法是使用温和的肥皂水进行清洁。然而请注意，您的表款至少需具有 10 ATM 的防水性能方可采用这种清洁方式。

如果您的表带经过剧烈的温差变化，可能会显得沾有粉末，是皮革渗出的油脂造成，仅需要使用软布拭擦，立刻光滑如新。

霍尔文高级科尔多瓦马皮是一种特别的皮革，出自于德州驮马特别发达的臀腿部位，这些马不是专门为生产皮革而饲育。在数个月的制作过程中，我们仅使用植物性碱液进行表带最繁复的鞣制过程。由于在着色时，色彩仅会附着于皮革表层，加上制作表带时，皮革会经过切割，即使已经过鞣制，表带的切边和内里仍会呈现出马革的原色，且原料的本色即为棕黄色，所以许多表带都会呈现出略为棕黄的色调。这不是劣质的征象，而是代表我们使用天然原料。

在您的NOMOS皮革表带背面可见的条纹，是近似手掌大小印章的一部份。这就是芝加哥的霍尔文皮革公司在送出将用于其他产品的皮件之前，标记出他们最有价值的皮件的方式。这亦称之为科尔多瓦马皮。NOMOS Glashütte的高品质皮革表带正正采用这马皮制作而成。因此，该印章是来自生产商的真品證书；换句话说，就是品质的象征。

我们的精钢表带仅搭配在新款腕表上（NOMOS精钢表带适用于Campus系列的neomatik表款以及德国无国界医生组织慈善表款；而NOMOS 运动型表带则适用于Tangente Sport和Club Sport腕表），无法单独购买。或许在未来可以选购，但目前我们无法给出确切的时间表。

并非如此，NOMOS Glashütte 也有浅色绒面革（绒面麂皮）制成的表带，用于尺寸较小的腕表系列，因为较精致的腕表与这些表带搭配起来更显优美，也更适合纤细的手腕。Ahoi 和 Autobahn 表款系列，以及特定 Club 表款皆搭配织物表带，适合于各种水陆活动中佩戴。仅有配备香槟色表盘的 neomatik 表款配有精美的全粒纹牛皮表带。
精钢表带是 NOMOS Glashütte 新推出的搭配，共有两种款式：较细致的适用于 Club Campus 系列的 neomatik 表款和 Ärzte ohne Grenzen Deutschland（德国无国界医生组织）的 Tangente neomatik 特别版， 而运动型 NOMOS 精钢表带则适用于 Tangente Sport 与 Club Sport 表款。

请参考以下表带长度。所有长度均不含表扣。

XS 号：较长侧 95 毫米，较短侧 60 毫米
S 号：较长侧 105 毫米，较短侧 70 毫米
M 号：较长侧 118 毫米，较短侧 75 毫米
L 号：较长侧 128 毫米，较短侧 85 毫米
XL 号：较长侧 140 毫米，较短侧 95 毫米

表耳的宽度是指什么？
表耳宽度是指腕表两个表耳之间的距离。最简单的测量方法就是测量您现有表带的宽度。

最简单的方式是从德勒斯登（Dresden）开车过去；您可以走往布拉格 （Prag）方向的A17高速公路，然后从皮尔纳出口（Ausfahrt Pirna）离开。从这里开始，跟着标志前往Glashütte。或者，您也可以搭乘公共交通工具从德勒斯登（Dresden）前往Glashütte，如区域火车和公交车。

Glashütte的钟表博物馆（Uhrenmuseum）以及主要街道（Hauptstraße）沿线皆有公众停车位。

我们的公众导览每月举行两次，通常安排在星期一。如果您想参加导览，请发送电子邮件至service(at)glashuette.com 进行报名。

我们一次只能容纳15人。

平均来说，我们的导览需要两个半至三小时。

每次导览开始时都会对Glashütte的制表小镇做一个简短的介绍，然后接着参观我们制表公司的各个部门。

请穿上舒适的鞋子，因为根据我们的导览我们还会步行到NOMOS Chronometry。这座建筑物位于山谷高处的一侧。

有，中途可以休息一下，喝点饮料。

不用，我们的导览一直都是免费的。

欢迎您带孩子来参观。不过，就我们所提供的信息和造访的地点而言，导览内容主要是为成年人准备的。

如需特别安排的导览，请将您的要求以电子邮件发送至pr@glashuette.com。

我们很遗憾地通知您，导览过程中不允许拍照。

当然！导览之后，位于Hauptstraße 12的NOMOS Kaufhaus是您浏览、试戴并购买NOMOS手表的最佳场所。

导览以德语进行。我们会为了说英语的访客翻译。

是的！我们能让您直接深入地了解到我们制表匠一天典型的工作内容。所有的过程都不是为了表演；您将真正地观赏到我们是如何制作NOMOS手表的。

很遗憾，Glashütte的住宿选项非常少。因此我们建议您在迪波尔迪斯瓦尔德（Dippoldiswalde）或德勒斯登（Dresden）留宿。

很可惜，Glashütte提供的餐饮少之又少，而且间隔时间很长。若要吃午餐，我们推荐Degenkolbe面包店和Uhrwerk咖啡馆，两家店都位于钟表博物馆附近。

由于名额供不应求加上我们能容纳的人数有限，很遗憾，我们的导览无法提供候补名单。

如非绝对必要，我们不希望打扰制表匠工作，因此很遗憾，我们无法招待导览以外的访客。

由于我们想让访客了解制表匠的日常工作，所以公众导览只在工作日进行。