Glossary

自动机芯 DUW 5201 具有独特的世界时间显示功能，只有搭载了这款机芯的 NOMOS 腕表方可拥有。与所有 NOMOS 机芯一样，DUW 5201 也由德国格拉苏蒂的专业制表师自行打造。机芯装备有额外的小时轮，每 24 小时旋转一圈，显示在小表盘的 3 点钟方位，让您一目了然看清家乡时间当前是清晨还是夜晚。

DUW 调速系统是 NOMOS Glashütte 开发的精密调速系统，不需要调节螺丝，并针对 Deutsche Uhrenwerke NOMOS Glashütte 的超纤薄机芯的特殊功能进行了优化。

更多信息请点击这里：

Médecins Sans Frontières（简称 MSF）意为“无国界医生”，在英语国家被称为 “Doctors without Borders”。无国界医生是一个独立的国际医疗人道救援组织，致力为受武装冲突、流行病、疫病和天灾影响，以及遭排拒于医疗体系以外的人群提供紧急医疗援助。此外，无国界医生组织还会报导其他媒体忽略的人道主义事件及情况，为有需要的人发声。
NOMOS Glashütte 也发挥所长，尽我们所能提供帮助。自 2012 年起，我们不断推出特别款腕表，为无国界医生组织筹募善款。迄今，Tangente 和 Tetra 经典系列的限量表款已为 MSF 筹集到了超过一百万欧元的善款。最近，为庆祝无国界医生组织成立 50 周年，我们特别推出了 Tangente 38，纪念这个特殊的里程碑。红色是无国界医生的标志颜色，也是代表着紧急救援，因此，Tangente 38 的 12 点钟时标也采用了红色。此外，这款腕表在六点钟方向和底盖上均有特别的镌刻，意在向无国界医生的无私奉献致敬。

欢迎进一步了解 Ludwig neomatik für Ärzte ohne Grenzen

这是 NOMOS 腕表的数字家谱，其中记载着每块腕表的出生日期、买主、“表生经历”、“表哥表弟”、“表姐表妹”……跑题了。NOMOS 家谱其实是 NOMOS 腕表的注册簿。每款腕表和其保修文件中都带有型号、注册号或机芯编号，凭借这些信息，您就能识别腕表。在腕表不幸丢失的情况下，这一点非常有用。此外，在家谱中注册爱表，您就能成为腕表历史的一部分，在世代的传承中留下自己的印记。

点击这里进一步了解 NOMOS 家谱。 

NOMOS 幻灯片浏览器形似小电视，让您足不出户就能欣赏表坊中的奥妙景象。轻轻按下按钮，就能查看五种情景主题，包括车间、精密加工以及组装等。在 20 世纪 50 - 80 年代，这种幻灯片小电视是广受欢迎的旅行纪念品，而且小巧可爱的它现在依旧没有过时。小电视中含有幻灯片和放大镜片，对光即可查看。利用简单的切换机制，您轻轻点击就能前进到下一个幻灯片，在掌上迷你电视中查看 NOMOS Glashütte 腕表！

游丝是一个令人惊叹的部件，它用比人发丝还细的一缕钢丝制成，位于擒纵机构的内部，相当于腕表机芯跳动的心脏。摆轮游丝中间与摆轮轴相连——这一部分被称为“摆轴”；外端则通过螺柱与摆夹板相连。游丝可确保摆轮摆动均匀，保证腕表的整体走时精准度。而游丝的长度、弹性和弧度则决定了擒纵机构的精度。

点击这里阅读更多

擒纵系统，包括摆轮、游丝和擒纵叉，调控着机械腕表的走时速度，因此对腕表的走时精度、坚固程度以及使用寿命有着巨大影响。这种自制擒纵系统称为 NOMOS 自制擒纵系统，由 NOMOS 自主研发并制造。能够生产这种完美的时计之‘心’在制表行业无疑代表着卓越的制表工艺，如今只有极少数瑞士制表公司可以做到这一点，因此这可以说是 NOMOS在钟表界的独立宣言。

Superluminova 荧光涂层是一种夜光涂料，可大幅提升腕表在弱光环境下读时的清晰度。将此涂料涂在指针上，用于数字和刻度。Superluminova 荧光涂层与 1960 年代以前使用的镭基发光材料不同，绝对不会对健康造成任何危害。
许多 NOMOS 腕表的表盘都涂有 Superluminova 荧光涂层，尤其是运动表款，甚至会镂空金属，以容纳更多荧光材质。但日常腕表，如 Club 和 Club Campus，也能在黑暗中轻松读时一段时间。


更多信息请点击这里

这一数值说明了腕表能够承受最大的压力，且不会导致表壳漏水。NOMOS 腕表的防水性能根据德国标准为 3、5、10 或 20 个大气压 (ATM)。防水性能为 3 ATM 的腕表可以抵御水的泼溅，也可以完好无损地抵御一小段阵雨，而且可以戴着腕表洗手。5 ATM 的腕表可以戴着洗淋浴。10 ATM 或 20 ATM 的腕表可以戴着游泳，后者甚至可以潜水。但腕表的防水性能必须每年进行检测。

只要搭载 NOMOS Glashütte 创新自动机芯 DUW 3001、DUW 3202（带有世界时间功能）或 DUW 6101（带有日历功能），表款就可获得“neomatik”称号。这些自动机芯采用特殊设计和 NOMOS 自制擒纵系统，纤薄程度领先全球，精准度极高。

进一步了解 NOMOS Glashütte neomatik 机芯

NOMOS 腕表采用 316 L 的不锈钢材质，这种材料又称为“手术钢”。这些材料不会在皮肤表面残留镍，因此几乎不会发生过敏反应。

19 世纪末期，世界各地交流日益频繁。为了克服时间上的混乱，人们通过一次国际会议达成一致，将全球划分为 24 个时区，每个时区横跨经度 15 度。带有世界时间复杂功能的 NOMOS 腕表均可同时显示所有时区，不仅方便实用，还颇有趣味，能体现出佩戴者的冒险精神，以及对探索世界的热情。NOMOS Glashütte 拥有两款带世界时间功能的自动机芯，均在德国格拉苏蒂自主制造，包括 Zürich Worldtimer 搭载的 DUW 5201，以及 DUW 3202。后者在极纤薄 neomatik 创新自动机芯系列中应用，由 Club Sport 运动俱乐部 neomatik 创新自动机芯 Worldtimer 搭载。两款机芯都有城市标盘，可显示所有 24 个时区，第二时区还有 24 小时显示功能，让您远程了解时间。

进一步了解世界时间复杂功能

主发条是一支腕表的动力核心，其中储存着上链产生的能量，并将这份能量均匀传递给齿轮系统。要实现最优的主发条的功能，发条本身必须无懈可击，不易扭转和弯曲，不受磁力影响，能抗腐蚀，并具有优越的抗疲劳性。同时，主发条还要足够小，尽量不占用机芯中的位置，但又不能太小，否则无法储存大量能量，确保动力储存能量的持久。NOMOS 腕表的主发条专为 NOMOS Glashütte 制造。

点此了解更多

打磨抛光的钻石和其他宝石借助不同的切面绽放出闪亮的光芒。不过 NOMOS Zürich 指针同样采用这种棱角抛光工艺，因此看起来更加纤细而优雅。

NOMOS 为经常忘记给腕表上链的人，开发了一种动力储存显示模组。这种专利模组可以显示腕表即将耗尽动力，需要从新上链。Tetra 和 Tangente（带或不带日历显示），以及 Metro 和 Tetra Kleene 的表盘上带有动力储存显示。Lambda金表系列同样在表盘上设有鲜明的中央动力储存显示指针，显示何时需要重新上链。

主发条盒确保腕表可以存储动力并确保机芯正常运作。双发条盒仅用于我们的金表系列，Lux 和 Lambda。不同于 NOMOS 的其他腕表，这些金表无需每两天给机芯上链，上足发条后，其动力储存可以持续使用三天半，也就是 84 小时。

矢菊蓝是腕表内部微小螺丝以及部分表款指针的颜色。这些微型部件需要在炉中保持一定的温度进行烧制，直到表面形成这种优美的蓝色光泽为止。

城市标盘有时也被称为“城市标环”，是机械腕表世界时间复杂功能的关键组成部分。城市标盘搭配 24 小时圆盘，能在同一个表盘上标记所有 24 个时区。瑞士日内瓦制表师路易·柯蒂耶（Louis Cottier）于 20 世界 30 年代率先发明了带有旋转城市标盘的世界时间机芯，因此也被认为是世界时间腕表之父。 

在制表领域，“复杂功能”是指展现时、分、秒之外的腕表功能。要想实现这些复杂功能，就需要特殊的切换机制和额外的零件，这些机制和零件会让机芯更加“复杂”——复杂功能即得名于此。复杂功能中也分“一般”与“高级”。日历展示、第二时区和动力储存展示等属于较为简单的一般复杂功能，而万年历、三问报时器、陀飞轮等属于高级复杂功能。如果机芯同时具有多种复杂功能，那么搭载该机芯的腕表就可冠上“高级复杂功能腕表”（Grande Complication）的称号。不过，这一称号历史上早已出现，传承至今，不同品牌对其的诠释也各不相同。对于高级复杂功能腕表该具有多少、何种复杂功能，并没有统一的定义。但复杂功能依旧代表着巅峰水平的制表艺术，方寸之间尽显工艺技能和创新能力。

进一步了解机械腕表的复杂功能

对于机械腕表机芯来说，宝石轴承至关重要。18 世纪早期，de Duillier 和 Debaufre 兄弟申请了宝石轴承专利；而现代机芯依旧会采用钻孔或未钻孔的红宝石，最大限度地减少零件之间的摩擦，将磨损降至最低。在宝石轴承问世之前，制表师一直在护片、夹板和摆夹板上直接钻孔。20 世纪初至今，几乎所有的宝石轴承都是人造红宝石。从性质方面来说，人造红宝石和再造红宝石（红宝石废料熔化压制而成）并无差别，但前者不含杂质，质地也更加均匀，加工和使用更轻松。在安装宝石轴承时，压入厚度非常重要。NOMOS Glashütte 会根据具体腕表机芯情况，由制表师提前筛选合适的红宝石，然后由机器嵌入 19 至 41 颗宝石轴承。 

日晷出现在约 5000 年前，其中采用的晷针被认为是当今钟表指针的“祖先”。不过更准确地说，日晷的“指针”其实是晷针投下的、不断移动的阴影。带有自走指针的钟表出现在中世纪的欧洲，最初只有 1 个指示小时的指针。随着钟表显示精准度的提高，18 世纪发明了分针。NOMOS Glashütte 机械腕表一般采用 3 个指针，其中秒针并不与分针和时针共享一个圆心，而是位于秒针盘上。NOMOS Duo 腕表系列则不带秒针。

点此了解更多

摆轮是腕表机芯的飞轮，也是领跑者。它将通过擒纵轮获得的能量转化为均匀的摆动。在腕表中，这是在摆轮游丝的协助下完成的，后者反复地将飞轮带回其静止位置。然后，持续的冲力通过齿轮系统传递给指针，使其持续前进。NOMOS 腕表中的摆轮每秒钟从静止位置移动六次（每次擒纵杆与擒纵轮的一个臂相啮合），即每小时 21,600 次运动，每年 1.89 亿次。 

机芯中的擒纵叉是一个双臂杠杆，其形状与船锚十分相似。向内倾斜的红宝石擒纵叉被连接到两个锚臂的末端，交替与擒纵轮啮合，确保机芯顺利运转——无论腕表是完全上链还是即将停摆。 

擒纵器源自法语中的选择（assortiment）一词。在腕表机芯中，它指的是擒纵机构组件，由擒纵叉、擒纵轮和摆轮组成，共同负责确保主发条储存的能量能以正确的速度传递给滴答走时的指针。NOMOS Glashütte 开发了自己的擒纵器：NOMOS 自制擒纵系统。 

擒纵叉和擒纵轮共同构成了机芯的擒纵机构，或者更准确地说，是杠杆擒纵机构。它将擒纵轮系统与调节摆轮连接起来，并确保储存在主发条中的能量不会毫无节制地转移到指针上，而是以有节制的方式释放能量。如果擒纵机构失效，例如擒纵叉断裂，上完发条后指针就会在表盘上飞驰，腕表则在几秒钟后耗尽时间。腕表的擒纵机构也被称为“擒纵器”。在这种情况下，还包括摆轮。 

擒纵轮有不对称的齿形，擒纵叉可以交替抓住它的两个臂。每一次，擒纵轮都会再旋转一点——中间会有短暂的停止。这意味着擒纵轮不是连续运动，而是小幅度的跳动。在 NOMOS 腕表中，每秒钟有六次几乎无法察觉的跳动。

旋入式表可以令腕表抵御更高的水压，确保防水性能至少达到 20 ATM。旋入式表冠可以确保表冠密封，即使戴着腕表游泳或冲浪，腕表也不会进水。对于 NOMOS 腕表爱好者中的喜欢水上运动的人群，我们还提供 Aqua 腕表系列；这些腕表让您轻松面对任何水浪。

日历环是 NOMOS Glashütte 的独家功能，应用于搭载自动机芯 DUW 6101 以及手动机芯 DUW 4601 的表款。日历环怀抱整个表盘，具有两个彩色的标记，框出当前日期。这一创新日历显示功能的实现得益于机械机芯的构造。日历环安装在机芯周围，因此刚好可以在表盘边缘显示日期。

2022 年 2 月 22 日，德国联邦委员会颁布了“Glashütte Regulation”，即《格拉苏蒂原产地保护法规》，保护格拉苏蒂机械腕表的地位。要想冠有“格拉苏蒂”头衔，腕表关键生产流程必须至少有 50% 在格拉苏蒂完成，包括机芯生产、腕表组装和最终质检等。而 NOMOS Glashütte 的相关指标高达 95%：从机芯研发、零件生产、腕表组装到品控的一系列关键流程都在格拉苏蒂本地完成。

GMT 表示格林威治标准时间，即英国伦敦附近的格林威治子午线的时间。举例来说，德国与格林威治处在不同的时区，因此我们需要在 GMT 时间的基础上加上 1 小时，才是德国时间，而纽约时间需要减去 6 小时。

电镀是一种表面涂层工艺，需在一种称为电解液的特殊电离水中进行电泳。在 NOMOS ，表盘的优美色彩来自这一工艺。

白色K金和玫瑰金都是独特的金质合金，即一种由金与其他金属（例如银、铜或钯）混合而成的合金。采用白色K金和玫瑰金表壳的腕表均来自 NOMOS 的全新产品：Lambda 和 Lux 表款。

“第二时区”是指腕表表盘上可显示第二个本地时间的功能，常见同义称呼包括“GMT 腕表”和“双时区腕表”。这种显示多数以子表盘形式呈现。当佩戴者出国旅行时，主表盘显示当地时间，第二时区则让人能轻松掌握家乡时间，因此子表盘也常被称为“家乡时间显示”。不过当然，这个子表盘也可以自由设置成其他地区的时间，比如您心仪的远方目的地。除了子表盘以外，第二时区也可以通过在中央多设置一根时针，并配合表盘边缘或可旋转表圈上的24小时刻度来读取。例如，NOMOS Glashütte 的 Tangomat GMT 锋芒系列 GMT 腕表就是一款具备第二时区功能的腕表。Zürich Worldtimer 苏黎世系列世界时腕表与 Club Sport neomatik Worldtimer 运动俱乐部系列创新自动机芯世界时腕表，不仅能显示第二时区，更作为世界时腕表，让佩戴者可以同时掌握其他 22 个时区的时间。

绒面皮革的表面带有纹理，但很柔软。对于较精致的手腕和较小的腕表，NOMOS Glashütte 提供了由高级小牛皮制成的绒面皮革表带，以及由高品质的 Alcantara 制成的纯素替代品。

罗马数字是机械腕表的经典表盘特色，不过有一点明显的不同：数字“4”的正规罗马写法是“IV”，但在表盘上会以四条竖线表示，即“IIII”。这是腕表的传统，在 NOMOS Ludwig 系列腕表中就得以传承。不过，“4”为什么要这么写？原因众说纷纭。

点击这里了解更多

蓝宝石水晶表镜为每块 NOMOS 腕表必备，也是品质的代表与标志。蓝宝石水晶表镜用于表盘，如符合条件，也会用于底盖。其硬度极高，只能被钻石划伤，最大程度地减少磨损，任凭岁月流逝，时间显示始终清晰。

表圈是环绕表镜的环片，是表壳的一部分。表圈能保护表镜，因此一般来说越宽越好。不过，表圈是腕表设计中举足轻重的元素。它像相框那样环抱着表镜，将表盘呈现在我们面前。
而在运动腕表和带有复杂功能（如世界时间显示）的腕表上，表圈还承载着其他功能。此类腕表的表圈通常更宽，带有计时刻度等标记，而且一般能够转动。潜水腕表的表圈只能单向转动，但飞行员腕表的表圈则能双向转动。查看表圈，佩戴者也能快速了解多种信息，例如时区、时间间隔和速度测算等。 

表耳是表壳的一部分，用于将表带连接到腕表上。这些是表壳两侧的两个角，其宽度根据型号的不同而不一样，因此每只腕表都有相应尺寸的表带。

相传 1810 年，拿破仑·波拿巴的妹妹、当时的那不勒斯皇后卡罗琳·缪拉首先提出了“将钟表戴在手腕上”的概念，据说委托制表大师宝玑，打造出了世界上第一支腕表。这款腕表的表带以毛发和金线编织而成，精致奢华，巧夺天工。即便今天，固定机械腕表的表带依旧是腕表中值得注目的组成部分。

点击这里阅读更多

表盘相当于一款腕表的“脸”。机械腕表表盘一般由带有涂层的金属或贵金属制成，常有装饰性打磨。不同表款能在表盘上显示不同的信息，例如不带任何时标、仅有一根指针的极简风格腕表，带有或不带分针轨道的 12 小时时标腕表，以及拥有多个小表盘附加显示和额外复杂功能的表盘。NOMOS 腕表一般带有秒针盘，部分表款也有日历、动力储存、第二时区或世界时间等功能，部分功能甚至带有专利。

点此了解更多

表耳间距测量与表耳宽度不同，后者是指表耳两侧的距离，对应的是腕表表带宽度，而前者指的是表耳两端之间的距离。外表耳尺寸和 NOMOS 腕表表耳是腕表发烧友争论不休的话题，其中原因之一就是 NOMOS 表耳和对应表壳的多种形状。NOMOS Glashütte 每个表款的表壳都不一样，孜然，作为整体设计不可分割的一部分，表耳也会各个不同。

点击这里阅读更多

Tonneau 在法语中表示“酒桶”，这里用来描述表壳的一种形状。在 NOMOS ，Lux  表款就采用这种形状的白色K金表壳。这款腕表共有两种款式，堪称是格拉苏蒂精致制表工艺的典范。

在 NOMOS ，Orion anthrazit 和 Orion 38 grau 两款腕表的时标采用钻石切割工艺。采用钻石尖头的切割工具可以带来抛光效果，为时标，乃至整个表盘，增添一种独特的光泽。

深色 Club 表款的表盘镀有钌，这种珍贵的金属材料属于铂族元素，因此散发着美妙而温暖的灰色。

许多 NOMOS 腕表的指针和时标都经过镀铑处理。铑是一种稀有且备受追捧的铂金金属，非常坚硬，但也易于塑形。处理时，相应的零部件会被浸入电镀槽中，薄镀一层铑，保护零部件表面，并赋予其美妙的银白色光泽，更显美观。
 

科尔多瓦马皮是一种来自德州驮马后臀的皮革，相比其他皮革材料更为经久耐用。仅有很少一部分马皮可以用于生产 NOMOS的表带。这种皮革您佩戴得越久，皮革的状况也就越出色。

借助一种独特的硬化工艺，赋予指针一种黑色涂层，带来出色的耐腐蚀性。过去，NOMOS 几乎所有的表款配备了黑色氧化指针，现在仅有少数腕表使用该指针，例如限量版的无国界医生腕表。