術語彙編

自動機芯 DUW 5201 具有獨特的世界時間顯示功能，只有搭載了這款機芯的 NOMOS 腕錶方可擁有。與所有 NOMOS 機芯一樣，DUW 5201 也由德國格拉蘇蒂的專業製錶師自行打造。機芯裝備有額外的小時輪，每 24 小時旋轉一圈，顯示在小錶盤的 3 點鐘方位，讓您一目了然看清楚家目下的時間是清晨還是傍晚。

DUW 調節系統是 NOMOS Glashütte 開發的精密調速系統，不需要調節螺絲，並針對 Deutsche Uhrenwerke NOMOS Glashütte 的超纖薄機芯的特殊功能進行了優化。

更多資訊請點擊這裡：

Médecins Sans Frontières（MSF） 無國界醫生，是一個獨立的國際人道主義醫療組織。組織為受衝突、流行病、災害影響或被排斥在醫療服務之外的人們提供醫療援助。此外，組織還會報導未得到媒體關注的人道主義狀況，為需要協助的人發聲。
NOMOS Glashütte以腕錶製造商最擅長的方式提供腕錶作支持。自2012年以來，我們一直在為無國界醫生製作特別版的腕錶。迄今為止，我們已為組織募集了超過一百萬歐元的善款，並推出了一系列經典Tangente和Tetra錶款的限量版。我們最新推出的Tangente 38手錶更是為了慶祝一個特殊的里程碑：即無國界醫生組織成立50週年。紅色是無國界醫生，也是緊急援助的顏色，錶盤上的紅色十二點巧妙地與這兩點相呼應。六點鐘位置的迷你銘文和底蓋的特殊鐫刻也是向該組織的重要貢獻致敬。
  
更多Ludwig neomatik für Ärzte ohne Grenzen

這是 NOMOS 腕錶的數位家譜，其中記載著每支腕錶的出生日期、買主、「錶生經歷」、「錶哥錶弟」、「錶姊錶妹」……離題了。NOMOS 家譜其實是 NOMOS 腕錶的戶口名簿。每款腕錶和其保固檔案中都帶有型號、註冊號或機芯編號，憑藉這些資訊，您就能識別腕錶。在腕錶不幸遺失的情況下，這一點非常有用。此外，在家譜中註冊愛錶，您就能成為腕錶歷史的一部分，在世代的傳承中留下自己的印記。

點擊這裡進一步瞭解 NOMOS 家譜 

NOMOS 幻燈片瀏覽器形似小電視，讓您足不出戶就能欣賞錶坊中的奧妙景象。輕輕按下按鈕，就能查看五種情景主題，包括工坊、精密加工以及組裝等。在 20 世紀 50 - 80 年代，這種幻燈片小電視是廣受歡迎的旅行紀念品，而且小巧可愛的它現在依舊沒有過時。小電視中含有幻燈片和放大鏡片，對光即可查看。利用簡單的切換機制，輕輕點擊就能前進到下一張幻燈片，在掌上迷你電視中查看 NOMOS Glashütte 腕錶！

游絲是驚人的零件，用比人髮絲還細的一縷鋼絲製成，位於擒縱機構的內部，相當於腕錶機芯跳動的心臟。擺輪游絲中間與擺輪軸相連——此部分被稱為「擺軸」；外端則藉由螺柱與擺夾板相連。游絲可確保擺輪擺動均勻，保證腕錶的整體走時精準度。而擺輪游絲的長度、彈性和弧度則決定了擒縱機構的精準度。

點擊這裡閱讀更多

擒縱系統，包括擺輪、遊絲和擒縱叉，調控著機械腕錶的走時速度，因此對腕錶的走時精度、堅固程度以及使用壽命有著巨大影響。這種自製擒縱系統稱為 NOMOS 自製擒縱系統，由 NOMOS 自主研發並製造。能夠生產這種完美的時計之‘心’在製錶行業無疑代表著卓越的製錶工藝，如今只有極少數瑞士製錶公司可以做到這一點，因此這可以說是 NOMOS 在鐘錶界的獨立宣言。

Superluminova 螢光塗層是一種夜光塗料，可大幅度提升腕錶在弱光環境下讀時的清晰度。將此塗料塗在指針上，用於數字和刻度。Superluminova 螢光塗層與 1960 年代以前使用的鐳基發光材料不同，絕對不會對健康造成任何危害。
許多 NOMOS 腕錶的錶盤都使用了 Superluminova 螢光材質，尤其是運動錶款，有時甚至會鏤空金屬，以添加更多的螢光材質。但日常腕錶，如 Club 和 Club Campus，也能在黑暗中輕鬆讀時一段時間。


更多資訊請點擊這裡"Superluminova

這一數值說明了腕錶能夠承受最大的壓力，且不會導致錶殼漏水。NOMOS 腕錶的防水性能根據德國標準為 3、5、10 或 20 個大氣壓 (ATM)。防水性能為 3 ATM 的腕錶可以抵禦水的潑濺，也可以完好無損地抵禦一小段陣雨，而且可以戴著腕錶洗手。5 ATM 的腕錶可以戴著洗淋浴。10 ATM 或 20 ATM 的腕錶可以戴著游泳，後者甚至可以潛水。但腕錶的防水性能必須每年進行檢測。

只要搭載 NOMOS Glashütte 創新自動機芯 DUW 3001、DUW 3202（帶有世界時間功能）或 DUW 6101（帶有日曆功能），錶款就可獲得「neomatik」稱號。 這些自動機芯採用特殊設計和 NOMOS 自製擒縱系統，纖薄程度領先全球，精準度極高。

進一步了解 NOMOS Glashütte neomatik 機芯

NOMOS 腕錶採用316 L 的不銹鋼材質，這種材料又稱為“手術鋼”。這些材料不會在皮膚表面殘留鎳，因此幾乎不會發生過敏反應。

19 世紀末期，世界各地交流日益頻繁。為了克服時間上的混亂，在一次國際會議上一致同意將全球劃分為 24 個時區，每個時區橫跨經度 15 度。帶有世界時間複雜功能的 NOMOS 腕錶均可同時顯示所有時區，不僅方便實用，還頗有趣味，能體現出佩戴者的冒險精神，以及對探索世界的熱情。NOMOS Glashütte 擁有兩款帶世界時間功能的自動機芯，均在德國格拉蘇蒂自主製造，包括 Zürich Worldtimer 搭載的 DUW 5201，以及 DUW 3202。後者應用在極纖薄 neomatik 創新自動機芯系列中，由 Club Sport 運動俱樂部 neomatik 創新自動機芯 Worldtimer 搭載。兩款機芯都有城市環，可顯示全部 24 個時區，第二時區還有 24 小時顯示功能，讓您遠端了解時間。

進一步瞭解世界時間複雜功能

主發條是腕錶的動力核心，儲存著上鍊產生的能量，並將這份能量均勻傳遞給齒輪系統。 達致最優秀的主發條的功能，發條本身必須無懈可擊，不易扭轉和彎曲，不受磁力影響，能抗腐蝕，並具有優越的抗疲勞性。同時，主發條還要小巧，盡量不佔用機芯的位置，但又應在有限範圍內盡量大，否則無法儲存大量能量，確保動力儲存能量的持久。 NOMOS 腕錶的主發條專為 NOMOS Glashütte 製造。

在此閱讀更多

打磨拋光的鑽石和其他寶石借助不同的切面綻放出閃亮的光芒。不過 NOMOS Zürich 指針同樣採用這種棱角拋光工藝，因此看起來更加纖細而優雅。

NOMOS 為經常忘記給腕錶上鏈的人，開發了一種動力儲存顯示模組。這種專利模組可以顯示腕錶即將耗盡動力，需要從新上鏈。Tetra 和 Tangente（帶或不帶日曆顯示），以及 Metro 和 Tetra Kleene 的錶盤上帶有動力儲存顯示。Lambda金錶系列同樣在錶盤上設有鮮明的中央動力儲存顯示指針，顯示何時需要重新上鏈。

矢菊藍是腕錶內部微小螺絲以及部分錶款指標的顏色。這些微型部件需要在爐中保持一定的溫度進行燒制，直到表面形成這種優美的藍色光澤為止。

城市標盤有時也被稱為「城市環」，是機械腕錶世界時間複雜功能的關鍵組成部分。城市標盤搭配 24 小時圓盤，能在同一個錶盤上標記所有 24 個時區。瑞士日內瓦製錶師路易·柯蒂耶（Louis Cottier）於 20 世界 30 年代率先發明了帶有旋轉城市標盤的世界時間機芯，因此也被認為是世界時間腕錶之父。 

對於機械腕錶機芯來說，寶石軸承至關重要。18 世紀早期，de Duillier 和 Debaufre 兄弟申請了寶石軸承專利；而現代機芯依舊會採用鑽孔或未鑽孔的紅寶石，最大限度地減少零件之間的摩擦，將磨損降至最低。在寶石軸承問世之前，製錶師一直在護片、夾板和擺夾板上直接鑽孔。20 世紀初至今，幾乎所有的寶石軸承都是人造紅寶石。從性質方面來說，人造紅寶石和再造紅寶石（紅寶石廢料熔化壓制而成）並無差別，但前者不含雜質，質地也更加均勻，加工和使用更輕鬆。在安裝寶石軸承時，壓入厚度非常重要。NOMOS Glashütte 會根據具體腕錶機芯情況，由製錶師提前篩選合適的紅寶石，然後由機器嵌入 19 至 41 顆寶石軸承。 

日晷出現在約5000 年前，其中採用的晷針被認為是當今鐘錶指針的“祖先”。更準確地說，日晷的“指針”其實是晷針投下的、不斷移動的陰影。帶有自走指針的鐘錶出現在中世紀的歐洲，最初只有一枚指示小時的指針。隨著鐘錶顯示精準度的提高，18 世紀發明了分針。NOMOS Glashütte 機械腕錶一般備三枚指針，其中秒針並不與分針和時針共享一個圓心，而是位於秒針盤上。沒有小秒針的型號我們稱為 duo。

點此了解更多

機芯中的擒縱叉是一個雙臂杠杆，其形狀與船錨十分相似。向內傾斜的紅寶石擒縱叉被連接到兩個錨臂的末端，交替與擒縱輪嚙合，確保機芯順利運轉——無論腕錶是完全上鏈還是即將停擺。 

擒縱器源自法語中的選擇（assortiment）一詞。在腕錶機芯中，它指的是擒縱機構組件，由擒縱叉、擒縱輪和擺輪組成，共同負責確保主發條儲存的能量能以正確的速度傳遞給滴答走時的指針。NOMOS Glashütte 開發了自己的擒縱器：NOMOS 自製擒縱系統。 

擒縱叉和擒縱輪共同構成了機芯的擒縱機構，或者更準確地說，是杠杆擒縱機構。它將擒縱輪系統與調節擺輪連接起來，並確保儲存在主發條中的能量不會毫無節制地轉移到指標上，而是以有節制的方式釋放能量。如果擒縱機構失效，例如擒縱叉斷裂，上完發條後指針就會在錶盤上飛馳，腕錶則在幾秒鐘後耗盡時間。腕錶的擒縱機構也被稱為「擒縱器」。在這種情況下，還包括擺輪。 

擒縱輪有不對稱的齒形，擒縱叉可以交替抓住它的兩個臂。每一次，擒縱輪都會再旋轉一點——中間會有短暫的停止。這意味著擒縱輪不是連續運動，而是小幅度的跳動。在 NOMOS 腕錶中，每秒鐘有六次幾乎無法察覺的跳動。

擺輪是腕錶機芯的飛輪，也是領跑者。它將通過擒縱輪獲得的能量轉化為均勻的擺動。在腕錶中，這是在擺輪游絲的協助下完成的，後者反復地將飛輪帶回其靜止位置。然後，持續的衝力通過齒輪系統傳遞給指針，使其持續前進。NOMOS 腕錶中的擺輪每秒鐘從靜止位置移動六次（每次擒縱杆與擒縱輪的一個臂相嚙合），即每小時 21,600 次運動，每年 1.89 億次。 

旋入式錶可以令腕錶抵禦更高的水壓，確保防水性能至少達到 20 ATM。旋入式錶冠可以確保錶冠密封，即使戴著腕錶游泳或衝浪，腕錶也不會進水。對於 NOMOS 腕錶愛好者中的喜歡水上運動的人群，我們還提供 Aqua 腕錶系列；這些腕錶讓您輕鬆面對任何水浪。

日期環是 NOMOS Glashütte 的獨家功能，應用於搭載自動機芯 DUW 6101 以及手動機芯 DUW 4601 的錶款。日期環繞著整個錶盤，具有兩個彩色的標記，框出目前的日期。該創新日期顯示功能得益於機械機芯的構造。日期環安裝在機芯周圍，因此剛好可以在錶盤邊緣顯示日期。

2022 年 2 月 22 日，德國聯邦委員會頒布了「Glashütte Regulation」，即《格拉蘇蒂原產地保護法規》，保護格拉蘇蒂機械腕錶的地位。要想冠有「格拉蘇蒂」頭銜，腕錶關鍵生產流程必須至少有 50% 在格拉蘇蒂完成，包括機芯生產、腕錶組裝和最終品質管控等。而NOMOS Glashütte 的相關指標高達 95%：從機芯研發、零件生產、腕錶組裝到品管的一連串關鍵流程都在格拉蘇蒂本地完成。

GMT 表示格林威治標準時間，即英國倫敦附近的格林威治子午線的時間。舉例來說，德國與格林威治處在不同的時區，因此我們需要在 GMT 時間的基礎上加上 1 小時，才是德國時間，而紐約時間需要減去 6 小時。

白金和玫瑰金都是獨特的金質合金，即一種由金與其他金屬（例如銀、銅或鈀）混合而成的合金。採用白金和玫瑰金錶殼的腕錶均來自 NOMOS 的全新產品：Lambda 和 Lux 錶款。

「第二時區」是指腕錶錶盤上可顯示第二個本地時間的功能，常見同義稱呼包括「GMT 腕錶」和「雙時區腕錶」。這種顯示多數以子錶盤形式呈現。當佩戴者出國旅行時，主錶盤顯示當地時間，第二時區則讓人能輕鬆掌握家鄉時間，因此子錶盤也常被稱為「家鄉時間顯示」。不過當然，這個子錶盤也可以自由設置成其他地區的時間，比如您心儀的遠方目的地。除了子錶盤以外，第二時區也可以透過在中央多設置一根時針，並配合錶盤邊緣或可旋轉錶圈上的 24 小時刻度來讀取。例如，NOMOS Glashütte 的 Tangomat GMT 鋒芒系列 GMT 腕錶就是一款具備第二時區功能的腕錶。Zürich Worldtimer 蘇黎世系列世界時間腕錶與 Club Sport neomatik Worldtimer 運動俱樂部系列創新自動機芯世界時腕錶，不僅能顯示第二時區，更作為世界時間腕錶，讓佩戴者可以同時掌握其他 22 個時區的時間。

絨面皮革的表面帶有紋理，但很柔軟。對於較精緻的手腕和較小的腕錶，NOMOS Glashütte 提供了由高級小牛皮製成的絨面皮革錶帶，以及由高品質的 Alcantara 製成的純素替代品。

羅馬數字是機械腕錶的經典錶盤特色，不過有一點明顯的不同：數字「4」的正規羅馬寫法是「IV」，但在錶盤上會以四條豎線表示，即「IIII」。這是腕錶的傳統，在 NOMOS Ludwig 系列腕錶中就得以傳承。不過，「4」為什麼要這麼寫？原因眾說紛紜。

點擊這裡瞭解更多

每支 NOMOS 腕錶必備藍寶石水晶錶鏡，也是品質的代表和證明。藍寶石水晶錶鏡用於錶盤，如符合條件，也會用於底蓋。其硬度極高，只能被鑽石劃傷，可最大程度地減少磨損，任憑歲月流逝，時間顯示始終清晰。

在製錶領域，「複雜功能」是指展現時、分、秒之外的腕錶功能。要想實現這些複雜功能，就需要特殊的切換機制和額外的零件，這些機制和零件會讓機芯更加「複雜」——複雜功能即得名於此。複雜功能中也分「一般」與「高級」。日曆展示、第二時區和動力儲存展示等屬於較為簡單的一般複雜功能，而萬年曆、三問報時器、陀飛輪等屬於高級複雜功能。如果機芯同時具有多種複雜功能，那麼搭載該機芯的腕錶就可冠上「高級複雜功能腕錶」（Grande Complication）的稱號。不過，該稱號歷史上早已出現，傳承至今，不同品牌對其的詮釋也各不相同。對於高級複雜功能腕錶該具有多少、何種複雜功能，並沒有統一的定義。但複雜功能依舊代表著巔峰水準的製錶藝術，方寸之間盡顯工藝技能和創新能力。

進一步瞭解世界時間複雜功能

Tonneau 在法語中表示“酒桶”，這裡用來描述錶殼的一種形狀。在 NOMOS，Lux  錶款就採用這種形狀的白金錶殼。這款腕錶共有兩種款式，堪稱是格拉蘇蒂精緻製錶工藝的典範。

錶圈是環繞錶鏡的環片，是錶殼的一部分。錶圈能保護錶鏡，因此一般來說越寬越好。不過，錶圈是腕錶設計中舉足輕重的元素。它像相框那樣環抱著錶鏡，將錶盤呈現在我們面前。
而在運動腕錶和帶有複雜功能（如世界時間顯示）的腕錶上，錶圈還承載其他功能。此類腕錶的錶圈通常更寬，帶有計時刻度等標記，而且一般能夠轉動。潛水腕錶的錶圈只能單向轉動，但飛行員腕錶的錶圈則能雙向轉動。查看錶圈，佩戴者也能快速了解多種資訊，例如時區、時間間隔和速度測算等。 

相傳1810 年， 拿破崙·波拿巴的妹妹、即當時的那不勒斯皇后卡羅琳·繆拉，首先提出了“將鐘錶戴在手腕上”的概念，據說委託製錶大師寶璣，打造出了世界上第一支腕錶。這款腕錶的錶帶以毛髮和金線編織而成，精緻奢華，巧奪天工。即便今天，固定機械腕錶的錶帶依舊是腕錶中值得注目的組成部分。

點擊這裡閱讀更多

錶耳是錶殼的一部分，用於將錶帶連接到腕錶上。這些是錶殼兩側的兩個角，其寬度根據型號的不同而不一樣，因此每只腕錶都有相應尺寸的錶帶。

錶盤猶如腕錶的臉。在機械腕錶中，錶盤通常由鍍銠金屬或貴金屬製成，附裝飾性的拋光打磨。錶盤設計五花八門，有極簡約不帶時標的、僅有單針的、添加或刪減分鐘軌道的12小時制款式的、 以及附加多個顯示複雜功能的小錶盤等， 各自精彩。NOMOS腕錶通常附有秒針盤， 部份款式也附專利的日期、動力儲存、第二時區或世界時間顯示等複雜功能，。

在此閱讀更多

錶耳間距測量與表耳寬度不同，後者是指錶耳兩側的距離，對應的是腕錶錶帶寬度，而前者指的是錶耳兩端之間的距離。外錶耳尺寸和 NOMOS 腕錶錶耳是腕錶發燒友爭論不休的話題，其中原因之一就是 NOMOS 錶耳和對應錶殼的多種形狀。NOMOS Glashütte 每個錶款的錶殼都不一樣，孜然，作為整體設計不可分割的一部分，錶耳也會各個不同。

點擊這裡閱讀更多

深色 Club 錶款的錶盤鍍有釕，這種珍貴的金屬材料屬於鉑族元素，因此散發著美妙而溫暖的灰色。

許多 NOMOS 腕錶的指針和時標都經過鍍銠處理。銠是一種稀有且被受追捧的白金金屬，非常堅硬，但也易於塑形。處理時，相應的零件會被浸入電鍍槽中，薄鍍一層銠，保護零件表面，並賦予其美妙的銀白色光澤，
更加美觀。
 

在 NOMOS，Orion anthrazit 和 Orion 38 grau 兩款腕錶的時標採用鑽石切割工藝。採用鑽石尖頭的切割工具可以帶來拋光效果，為時標，乃至整個錶盤，增添一種獨特的光澤。

主發條盒確保腕錶可以存儲動力並確保機芯正常運作。雙發條盒僅用於我們的金錶系列，Lux 和 Lambda。不同于 NOMOS 的其他腕錶，這些金錶無需每兩天給機芯上鏈，上足發條後，其動力儲備可以持續使用三天半，也就是 84 小時。

電鍍是一種表面塗層工藝，需在一種稱為電解液的特殊電離水中進行電泳。在 NOMOS ，錶盤的優美色彩來自這一工藝。

科爾多瓦馬皮是一種來自德州馱馬後臀的皮革，相比其他皮革材料更為經久耐用。僅有很少一部分馬皮可以用於生產 NOMOS的錶帶。這種皮革您佩戴得越久，皮革的狀況也就越出色。

借助一種獨特的硬化工藝，賦予指針一種黑色塗層，帶來出色的耐腐蝕性。過去，NOMOS 幾乎所有的錶款配備了黑色氧化指針，現在僅有少數腕錶使用該指針，例如限量版的無國界醫生腕錶。