翻新腕錶

翻新腕錶是什麼？

翻新腕錶是指經過檢查、修理並恢復到近乎原始狀態或「全新」狀態的腕錶。腕錶需要翻新的幾個原因：當腕錶被退回給製造商或零售商時，即使只是短暫地佩戴過，有時也需要在出售前進行翻新處理。而在其他情況下，需要翻新的腕錶可能是零售商或製造商的展示品。為確保腕錶在出售前處於完好狀態，就可能會對其進行翻新。

How are watches refurbished?

When a watch is refurbished at NOMOS Glashütte, it undergoes a full service by a skilled watchmaker, with the aim of restoring it to as close to its original condition as possible. Here are the typical steps involved in refurbishing a watch:

Inspection
The watch is thoroughly examined to identify any defects or other issues. This includes assessing its external appearance, internal components, and overall functionality
Servicing
Any identified issues or defects are addressed during the refurbishment process. This may involve replacing broken or worn-out parts, fixing mechanical problems, or repairing cosmetic damage like scratches and dents.
Cleaning and polishing
The watch is cleaned both externally and internally to remove any dust or other foreign particles. The case and glass, as well as the bracelet if applicable, are then polished to restore the watch's original shine.
Testing
After the repairs and cleaning are completed, the watch undergoes rigorous testing to ensure that it is functioning accurately and reliably.

At NOMOS Glashütte, our watchmakers carry out a full service on every refurbished timepiece—which we also recommend for all mechanical watches every five years or so. You can learn more about our watch servicing here.

二手、中古和翻新腕錶之間有什麼差別？

在購買有些歷史的鐘錶時，二手、中古和翻新這三個術語之間的區別值得關注。有時，這三個術語都適用於某支腕錶，有時該腕錶只適用於其中的一個或兩個術語。

二手錶曾經為至少一名所有者所擁有，這通常會記錄在隨附的檔案中。但這並無法說明手錶的狀況，從「嶄新如初」到「需要維修」都有可能。而在這種情況下，就需要進一步探究腕錶的狀態。

中古錶多少會有些微磨損痕跡。不過，磨損程度會因使用方式和頻率而異。例如，在特殊場合佩戴的裝飾腕錶，其磨損程度可能低於幾十年每天佩戴的日常腕錶。同樣地，需要對腕錶的狀況進行評估。

翻新腕錶也可能是二手錶和/或中古錶，但經過維修保養後能盡量恢復到原來的狀態。這意味著要對內部的機械裝置進行全面維修，並對錶殼和錶鏡進行拋光，以處理任何外觀損傷。翻新過程應由專業製錶師完成，有些翻新錶款還會附上保證書。在 NOMOS Glashütte，我們的翻新腕錶在出售前都會經過全面的維修保養。

您可以在「稀有品項」一欄下找到目前的翻新 NOMOS 腕錶系列，這些腕錶與新錶一樣享有兩年保固服務。

立即探索

購買二手錶或中古錶

應該購買二手錶或中古錶嗎？

中古錶有許多優點，因此對於那些希望購買機械錶的人來說，中古錶是極具吸引力的選擇。以下是購買二手錶的一些好處：

物超所值
中古錶的售價通常略低於全新錶款。二手錶市場讓腕錶愛好者擁有自己可能無法以原零售價入手的錶款。由於機械錶往往不會隨時間而貶值，因此二手錶在未來的歲月裡仍能提供卓越的工藝感受與風格。
環保
購買中古錶可以延長現有產品的使用壽命，而不是增加對新產品的需求，進而促進永續發展。雖然腕錶製造業並非資源密集型產業，但相對而言，二手錶的碳排放量仍然較低。
款式多樣且稀有
二手錶市場可能是您唯一能夠找到停產錶款和復古限量版的地方。二手錶可以為您的手腕增添獨特的韻味，還可能伴隨著一段有趣的歷史。

儘管存在這些好處，但在購買中古錶時仍需謹慎。要確保您是從信譽良好的零售商處購買的，如有可能，請確定腕錶是否經過翻新。這些資訊將有助於您了解腕錶目前的狀況。清楚腕錶是否經過維修以及維修的方式，就比較有可能買到滿意可靠的腕錶。

在哪裡購買翻新腕錶或二手錶？

有幾家線上零售商專營二手鐘錶，包括熱門鐘錶部落格的網路商店。此外，您當地的鐘錶零售商或喜愛的鐘錶品牌（其中包括 NOMOS Glashütte）也可能提供二手和/或翻新腕錶。從值得信賴的來源購買翻新手錶，可確保您收到的是貨真價實的腕錶，經年佩戴後仍能保值。

如何辨別二手錶的真偽？

在確定以前使用過的中古錶或二手錶是否為真品時，需要進行仔細的檢查和驗證。雖然許多出售的二手錶都是真品，但市場上也存在假冒的腕錶──價格往往低得令人難以置信。以下是一些評估中古錶真偽的步驟：

和有信譽的賣家購買
選擇信譽良好的賣家，才能有較高的機會入手貨真價實的二手錶。詢問手錶的歷史，並盡可能地花時間研究相關評論和客戶回饋意見。
驗證零售商的證書
核實賣家在處理奢侈機械錶方面的資質和專業知識。老牌零售商通常會有經驗豐富的製錶師或專家來檢查和翻新手錶。
驗證序號
機械錶幾乎都有一個獨一無二的序號，許多奢侈鐘錶公司都有資料庫來檢查腕錶的真偽。這也有助於揭露鐘錶是否被先前的所有者登記為失竊。NOMOS Glashütte 也存有腕錶及其所有者的記錄。因此，如果您已經擁有一支 NOMOS 腕錶，可以在此註冊。
查看隨附文件
正品腕錶應附有高品質的品牌包裝和製造商出具的官方文件，如保固卡、說明書或鑒定證書。雖然此前所有者有可能弄丟相關文件，但我們一般建議不要購買沒有附帶相關文件的腕錶。仔細檢查二手錶是否有任何篡改或不一致的痕跡，以及隨附文件，這一點非常重要，以避免買到假冒品或失竊產品。
相信直覺
如果覺得二手錶或翻新腕錶存在可疑之處，或者價格便宜得難以置信，那麼一定要相信自己的直覺，購買時要三思而行。購買機械錶，無論是新錶還是翻新款，都是一種投資。慢慢來，進行全面的研究，必要時尋求專家建議，才能確保您買到的是貨真價實的鐘錶。