Update: el indicador de fecha, reinventado